Men in the Sun

Das 1962 erstmals veröffentlichte Werk Männer in der Sonne ist ein Klassiker der arabischen Literatur und der von Kanafani selbst so bezeichneten "Widerstandsliteratur".

Drei palästinensische Männer begeben sich auf eine brutale und heimtückische Odyssee durch die irakische Wüste nach Kuwait, nicht um sich zu befreien, sondern um sich materiell zu verbessern. Ihr Fahrer, ein verbrauchter, fetter, ehemaliger Freiheitskämpfer, der mit seinen eigenen Kompromissen und Widersprüchen lebt, ist ein geschwätziger, wenn auch unbekümmerter Begleiter. Sowohl die gleichgültige Brutalität der Grenzbürokratie als auch die blanke Aggression der Sonne sorgen dafür, dass sich die Dinge immer weiter zuspitzen.

Die leidenschaftliche Politik des Autors ist überall spürbar, aber die Figuren des Romans sind ihre eigenen Wesen: ambivalente, konfliktreiche Kreaturen des Kontextes. Dieser Kurzroman, der mit entwaffnender, verträumter Lyrik daherkommt, bietet eine erschütternde und erdende Dosis wahren Horrors.

Neben der titelgebenden Novelle enthält das Buch sechs Kurzgeschichten, darunter den zeitlos wirkenden "Brief aus Gaza", Kanafanis erstes veröffentlichtes Werk, das er im Alter von zwanzig Jahren schrieb, und das unverzichtbare "Das Land der traurigen Orangen".