Feyzü'l Furkan Koranübersetzung mit Kommentar

In verschiedenen, zufälligen FarbenDer Koran ist die letzte, endgültige und vollkommenste Unterweisung und Mitteilung, die unser Schöpfer der gesamten Menschheit zukommen ließ. Er hat ihn herabgesandt, damit er von der Zunge zum Herzen der Menschen, insbesondere der Gläubigen, fließt und ihr Leben beherrscht. Gott kennen, den Koran kennen und den Koran kennen heißt, ihn zu lesen und seine Grundsätze und Prinzipien in die Praxis umzusetzen. Wir sind verpflichtet, uns und unsere Generation vor der Gefahr zu schützen, so zu leben, als gäbe es Gott, obwohl es ihn nicht gibt, und vor der Gefahr eines Lebens ohne den Koran, auch wenn wir sagen, dass wir an den Koran glauben. Der Koran, das letzte Buch Gottes, das alle Bücher und Religionen umfasst, ist kein Buch, das nur unseren Verstand anspricht und für das wir uns geistig interessieren und uns damit begnügen sollten zu sagen, dass wir daran glauben. Es ist ein Buch, dem wir uns in all unseren Handlungen zuwenden müssen und das wir in unserem Leben anwenden müssen. Denn mit ihm werden verhärtete Herzen erweicht, und mit dem Licht dieser Wahrheit wird der Weg zu den Zeitaltern erhellt. Jahrelang war die größte Ausrede, die für das genaueste Verstehen und Leben des Korans vorgebracht wurde, dass ich nicht verstehen konnte, was ich las. Heute haben wir ein qualifiziertes Werk, das diese Ausrede ausräumt. Feyzül-Furkan ist ein seltenes Werk, das in jahrelanger Arbeit entstanden ist, geschrieben in einem einfachen und verständlichen Türkisch, angereichert mit kurzen Tafsir, die das Verständnis erleichtern, wo es nötig ist, und mit dem Ziel, den Zweck der Herabkunft und den Willen Allahs zu verstehen...In der Übersetzung werden die notwendigen intellektuellen, theologischen, historischen und soziologischen Erklärungen gegeben, um der Gefahr vieler klammerloser, bloßer Übersetzungen vorzubeugen, so dass der Vers und seine Erklärungen von Menschen auf allen Ebenen leicht verstanden und erklärt werden können. Für diejenigen, die der Bedeutung und dem Geist des Korans begegnen und ein Leben in Übereinstimmung mit ihm führen wollen, bietet dieses Werk eine unübersehbare Gelegenheit...