Kur'an-i Kerim Meali Hardcover Buch, Türkische Ausgabe, 199 x 140 x 35 mm

Alles Lob gebührt Gott, der den Koran der Menschheit offenbart hat. Wenn Allah ihn nicht herabgesandt hätte, wäre er nicht herabgekommen; und wenn dieser Gesandte ihn nicht herabgesandt hätte, wäre er nicht bekannt geworden. Der Barmherzige lehrte den Koran mit Seiner Barmherzigkeit; mit ihm wurde der Mensch zum Guten und Schönen geleitet. Wenn der Mensch nicht verdorben ist, wenn der Glaube nicht verdorben ist, wenn die Weisheit nicht verunreinigt ist, wird der Qur'an ausreichen, um zur Wahrheit und zum Rechten zu führen.
Wir glauben, dass eine Übersetzung eine Übersetzung ohne den geringsten Zusatz zum Text des Qur'an sein sollte. Damit wollen wir nicht sagen, dass die Übersetzung eine vollständige Wiedergabe des Qur'antextes sein soll. Es kann keine vollständige Übersetzung des Qur'an in irgendeine Sprache geben. Keine Übersetzung, egal wie perfekt sie ist, ist nicht der Koran. Eine Übersetzung ist eine Übersetzung. Aber wir dürfen nicht vergessen, dass eine Übersetzung bereits die bestmögliche Übersetzung ist. Sobald man anfängt, Klammerzusätze einzufügen, hört sie auf, eine Übersetzung zu sein; sie wird zu einem Kommentar. Die Tatsache, dass die Kommentare kurz sind und in Klammern gesetzt werden, macht aus dem, was gemacht wird, keinen Tafsir im wissenschaftlichen Sinne.

Produkttyp: Hardcover
Titel: Qur'an-i Kerim Meali
Verlag: Yeni Boyut Yayinlari
ISBN: 9756779195
Sprache: Türkisch
Erscheinungstermin: 201312
Kategorie: HC/Nichtchristliche Religionen
Maße: 199 x 140 x 35