The Production of Space

Henri Lefebvre hat den Anspruch, der größte lebende Philosoph zu sein. Sein Werk umspannt rund sechzig Jahre und umfasst Originalarbeiten zu einer Vielzahl von Themen, vom dialektischen Materialismus bis hin zu Architektur, Urbanismus und der Erfahrung des täglichen Lebens. Die Produktion des Raums" ist sein philosophisches Hauptwerk, dessen Übersetzung von Wissenschaftlern aus den verschiedensten Bereichen seit langem erwartet wurde, und ist eine Suche nach einer Versöhnung zwischen dem geistigen Raum (dem Raum der Philosophen) und dem realen Raum (der physischen und sozialen Sphäre, in der wir alle leben). Dabei geht Henri Lefebvre von metaphysischen und ideologischen Überlegungen zur Bedeutung des Raums zu dessen Erfahrung im Alltag von Haus und Stadt über. Mit anderen Worten: Er versucht, die Kluft zwischen Theorie und Praxis, zwischen dem Geistigen und dem Sozialen, zwischen Philosophie und Realität zu überbrücken. Dabei spannt er den Bogen von der Kunst über die Literatur, die Architektur bis hin zur Ökonomie und liefert ein starkes Gegenmittel zu den sterilen und verwirrenden Methoden und Theorien, die für einen Großteil der neueren kontinentalen Philosophie charakteristisch sind. Dies ist ein Werk von großer Vision und Prägnanz. Es zeichnet sich auch durch den Witz und die Anekdoten seines Autors aus sowie durch einen geschickten Stil, der in der einfühlsamen Übersetzung von Donald Nicholson-Smith präzise wiedergegeben wird.