Ein neuer Kollege bringt Schwung in das Team vom 14 Revier um Ellen Wegener (Mareike Carrière) und Richard Block (Arthur Brauss): Als Hamburger Jung handelt Dirk Matthies (Jan Fedder) aus dem Bauch heraus und sagt ganz geradeaus, was er denkt. Auch in Bezug auf seine zukünftige Partnerin Ellen Wegener, mit der er ab sofort auf gemeinsamer Streiffahrt für Recht und Ordnung im 14 Revier sorgt. So befreien sie eine griechische Kneipe von Schutzgelderpressern, decken einen Umweltskandal auf und bewahren Ellens Großmutter davor, ihr gesamtes Vermögen an eine Betrügerbande zu vermachen. Die Kollegen stoßen täglich auf kriminelle Unholde, sei es auf dem Schützenfest oder beim Boxkampf - selbst im Kururlaub kommt es unverhofft zum Einsatz.

Episoden 37-48:

037. Der Neue
038. Schutzgeld
039. Tierfreunde
040. Die lieben Alten
041. Auf Gift gebaut
042. Revanche
043. Vereinskameraden
044. Kur- und andere
045. Lebensretter
046. Tür an Tür
047. Mitgegangen, mitgefangen
048. Der Flusspirat