Der Mujaddid des 15. Jahrhunderts Hijri, Seyhül Islam Ismail Efendi Ismail Aga Moschee Serfi Em. Imam-Katibi Mahmud Ustaosmanoglu, das von einem wissenschaftlichen Komitee erstellt wurde, ist ein Werk, das aus einer erhabenen Übersetzung des Qur'an-i Azim-ussan besteht. Das wichtigste Merkmal dieses Werkes ist, dass es sich von anderen Übersetzungen dadurch unterscheidet, dass es Kommentare und Erklärungen enthält. Es ist nicht möglich, in den Übersetzungen, die ohne die notwendigen Klammererläuterungen und Fußnoten angefertigt werden, keine Fehler und Missverständnisse zu machen. Der Hauptgrund dafür ist, dass die arabische Sprache des Qur'ân al-kerim ein literarisches Wörterbuch ist, das auf der Wertschätzung und Anerkennung der arabischen Sprache beruht. Der Unterschied und der große Nutzen dieses Werkes ist für diejenigen, die es studiert haben, offensichtlich.