Lolita

Sechs Buchstaben, die einst nicht nur die literarische Welt erschütterten, bringen moralische Sorgenfalten ins Kino zurück: 35 Jahre nach Stanley Kubrick wagt sich Adrian Lyne an eine Adaption von Vladimir Nabokovs Klassiker "Lolita". Trotz vorausgehender Startverschiebungen verunsicherter Verleiher erweist sich der zweite Anlauf weder als der erwartete Skandal, noch als die befürchtete Schaumschlägerei, sondern als respektable Literaturverfilmung, die in ihren Motiven relativ eng der Vorlage folgt und im Unterschied zu Kubrick weniger humoristische, denn dramatisch-psychologische Akzente setzt.
Voreiligen Vorwürfen aus bestimmten Lagern, eine Altherrenfantasie mache sich hier im pseudokünstlerischen Mantel öffentlich, dürfen, wie schon bei Bertoluccis "Stealing Beauty", als Fehleinschätzung gewertet werden. Sowohl Nabokov als auch Stephen Schiffs Drehbuch-Adaption zeigen deutlich die durch den Verlust der ersten großen Liebe erfolgte Neurotisierung der Hauptfigur Humbert Humbert, die in eine lebenslange, verklärte Sehnsucht nach Unreife mündet. Die Beziehung des Literaturprofessors (Jeremy Irons) zur 14jährigen Lolita (viel näher am Vorbild als Kubricks Sue Lyon: Dominique Swain, derzeit als John Travoltas Tochter in "Im Körper des Feindes" zu sehen), der Tochter seiner Wirtin und späteren Frau (ideal als geistig und sexuell defizitäre Amerikanerin: Melanie Griffith), zeichnet ein vernichtendes Bild von Demütigung, Abhängigkeit, Selbstaufgabe und unerwiderter Liebe, das (für beide Parteien) wohl nur Masochisten als erstrebenswerte Option interpretieren können. In der Visualisierung von Erotik und sexueller Arrangements (nie Liebesbeweise, sondern finanziell geregelte Deals) zeigt Lynes vorliegende, unzweifelhaft aller riskanteren Szenen bereinigte Fassung, daß das moralische Klima sich in den 35 Jahren nach Kubrick nur unwesentlich verändert hat. Ein paar zwischen Leidenschaft und Unbeholfenheit balancierende Küsse, ironisch mit symbolischen Phrasen spielende Bilder (Lolitas Bananenvorliebe) - der Rest geht über Andeutungen nicht hinaus. Die sexuelle Beziehung setzt sich weitgehend im Kopf des Betrachters zusammen, dessen moralisches Urteil Lyne durch Irons Reue und seine psychologische Disposition zu steuern versucht. Humbert ist eine lächerliche wie auch tragische Figur, die Irons, nach zahlreichen, ähnlich angelegten Charakteren mittlerweile im Schlaf spielen kann. Seine Besetzung nimmt diesem Film jede Unberechenbarkeit, ist aber in den Kinos ein wichtiger Vermarktungsfaktor. Vergleichsweise ein No-Name-Akteur ist Frank Langella, der in der Rolle von Humberts Rivalen, seinem wörtlichen wie auch metaphorischen Schatten (Quilty ist skrupellos, dekadent, amoralisch), Irons gelegentlich in denselbigen stellt. Seine Figur repräsentiert das wahre Verwerfliche in dieser durchaus gelungenen, eher braven als skandalösen Literaturverfilmung, die weder Voyeuristen noch Moralisten bedient, aber an der Kinokasse auf sechs Buchstaben setzen kann, die offensichtlich noch immer die Welt erschüttern. kob.

Originaltitel: Lolita
Sprache: Deutsch dts HD 5.1 MA/Englisch dts HD 5.1 MA
Untertitel: Deutsch
Regie: Adrian Lyne

Darsteller: Jeremy Irons (Humbert Humbert), Melanie Griffith (Charlotte Haze), Frank Langella (Clare Quilty), Dominique Swain (Lolita), Suzanne Shepherd (Miss Pratt), Keith Reddin (Reverend Rigger), Erin J. Dean (Mona), John Franklyn-Robbins, Kathryn Peterson, Muse Watson

Produktion: Mario F. Kassar
Produktionsland: USA/Frankreich
Produktionsjahr: 1997
Bildformate: 1:1,85/16:9
Mehrkanalton: dts HD 5.1 MA
Laufzeit: 137 min.

Kritik: 35 Jahre nach Stanley Kubrick wagt sich nun Adrian Lyne an eine Adaption von Vladimir Nabokovs Klassiker "Lolita". Dabei hält sich der Hit-Regisseur ("Ein unmoralisches ") erstaunlich eng an die Vorlage und entwirft die unspektakuläre, aber eindringliche Studie einer geächteten, destruktiven, unerfüllten Liebe. Neben Jeremy Irons, der seine lächerlich-tragische Figur mit Bravour meistert, überzeugt auch Newcomerin Dominique Swain in der Titelrolle. Die gelungene, aber alles andere als skandalöse Literaturverfilmung besitzt dank der brisanten Tabu-Thematik solide Erfolgs-Aussichten.

Kontrovers und provokant: Die legendäre Verfilmung des Skandalromans von Vladimir Nabkov mit Jeremy Irons und Melanie Griffith. Jetzt auch auf Blu-Ray!

New Hampshire, 1947. Während eines Sommerurlaubs verliebt sich der Literaturprofessor Humbert rettungslos in Lolita, die erst zwölfjährige Tochter seiner Vermieterin. Immer mehr verfällt er den Avancen der frühreifen Teenagerin und beginnt eine Affäre mit ihr. Seine Besessenheit führt so weit, dass er ihre ahnungslose Mutter heiratet, nur um in Lolitas Nähe bleiben zu können. Als das doppelte Spiel auffliegt, begeben sich die beiden auf eine ziellose Reise durch Amerika ein Land, so rätselhaft und gefährlich wie Lolita selbst. Viel zu spät erkennt Humbert, dass sein wiederentdecktes Paradies der Vorhof zur Hölle ist ... Originaltitel: Monsters Produktionsland / Jahr: USA, Frankreich 1997 Regie: Adrian Lyne Darsteller: Jeremy Irons, Dominique Swain, Melanie Griffith, Frank Langella Technische Daten: Sprache / Ton: Deutsch DTS HD Master Audio 5.1, Englisch DTS HD Master Audio 5.1 Bildformat: 1.85:1 (1080p) Untertitel: Deutsch Laufzeit: 138 min. Extras: - Audiokommentar von Regisseur Adrian Lyne - Making-of - Hinter den Kulissen - Entfallene Szenen, Casting-Szenen & Statements

Medientyp:

Blu-ray

Bildmodus:

2D

Direktor:

Lyne, Adrian

Veröffentlicher:

Capelight Pictures

FSK Einstufung:

18

Freigabedatum (TT/MM/JJ):

14,11,2014