Alles andere als amtsmüde löst das eigenwillige Polizistenduo Hubert und Girwidz mit Verve und auf meist sehr ausgefallene Weise die unterschiedlichsten Fälle. Die Tätersuche läuft bewährt unter der Aufsicht des wachsamen Auges von Revierchefin Sabine Kaiser, tatkräftig unterstützt von dem Kollegen der ersten Stunde Martin Riedl und der charmanten Christina Bayer. Zudem bringt Gerichtsmedizinerin Dr. Caroline Fuchs mit spitzfindiger Präzision und zuverlässiger Professionalität Licht ins Dunkel auch der kniffligsten Fälle. Und wieder einmal zahlt sich Yazids Gewerbe-Motto 'Ich mach alles' aus: Denn als sich Barbara Hansen in einen längeren Urlaub verabschiedet, übernimmt Yazid das 'Cafe Rattlinger' und betreibt diese Anlaufstelle für allerlei Tratsch und sonstige Zwitschereien in bester Nonchalance.