Die Ferien sind vorbei, und Hanni und Nanni bereiten sich auf die neuen Unterrichtsstunden vor. Da taucht plötzlich ihre verwöhnte und eitle Cousine Alison auf. Wie die beiden Zwillinge soll auch sie das Internat in St. Clare besuchen. Alison macht sich schnell unbeliebt, und Hanni
und Nanni müssen ausrücken, um das von ihr angestellte Chaos in Ordnung zu bringen ...



Episodenliste:

1. Alison erhält eine Lektion

2. Ein aufregendes Lacrosse-Spiel

3. Eine endlose Diskussion

4. Ein schrecklicher Streit

5. Janet als Wahrsagerin

6. Hillarys Albtraum

7. Das Wettschwimmen

8. Niemand ist perfekt

9. Lauf, Gladys, lauf!

10. Ein Ausflug in die Geschichte

11. Wahre Schönheit kommt von innen

12. Viel Aufregung um Binks

13. Wir lernen nicht für die Schule, sondern fürs Leben