Intercultural User Interface Design

Der Weg zur Entwicklung eines international nutzbaren Produkts mit einer Mensch-Maschine-Schnittstelle wird in diesem Lehrbuch beschrieben, von der Theorie über die Konzeption und den Entwurf bis zur praktischen Umsetzung. Es werden die wichtigsten Konzepte aus den Bereichen Philosophie, Kommunikation, Kultur und Ethnocomputing als Grundlage für interkulturelles User Interface Design erläutert. Das Buch präsentiert direkt verwertbares und umsetzbares Wissen, das für die Prozesse der Internationalisierung und Lokalisierung von Software relevant ist. Aspekte der Software-Ergonomie, des Software-Engineerings und des Human-Centered-Designs werden im interkulturellen Kontext allgemein dargestellt und es werden konkrete Empfehlungen und Checklisten für die unmittelbare Anwendung in der Produktgestaltung gegeben. Jedes Kapitel enthält die Zielbotschaft, ihre Motivation und theoretische Begründung sowie die praktischen Methoden, um den angestrebten Nutzen des jeweiligen Themas zu erreichen.

Das Buch beginnt mit einer Einleitung, die den notwendigen Hintergrund für die Berücksichtigung von Kultur bei der Gestaltung von Human Computer Interaction (HCI) beleuchtet. Auf Begriffsdefinitionen folgt ein historischer Überblick über die Bedeutung der Berücksichtigung von Kultur im HCI-Design. Anschließend werden die Strukturen, Prozesse, Methoden, Modelle und Ansätze zum Verhältnis von Kultur und HCI-Design dargestellt, um die wichtigsten Fragen der Praxis abzudecken.