Dane produktów – atrybuty obowiązkowe

1. Dane obowiązkowe

Abyś mógł szybko i bezproblemowo umieścić w naszym pasażu dane swoich produktów, Twój plik z danymi produktów musi zawierać co najmniej wszystkie atrybuty obowiązkowe. Dla wszystkich kategorii wymagane są następujące atrybuty obowiązkowe:

• ean
• category
• title
• description
• manufacturer
• picture

Szczegółowe informacje na temat tych atrybutów i ich przykłady znajdziesz w naszych Wytycznych dot. danych produktów.

2. Oznaczenie materiału

Kwestie dotyczące oznaczeń materiału reguluje Rozporządzenie w sprawie nazewnictwa włókien tekstylnych oraz etykietowania i oznakowywania składu surowcowego wyrobów włókienniczych. Obowiązkowi oznakowania podlegają wszystkie wyroby zawierające wagowo przynajmniej 80% włókien tekstylnych.

W związku z tym jednoznacznie oznakowane muszą być na przykład:
odzież, koce, tkaniny na obicia meblarskie, parasole przeciwsłoneczne i przeciwdeszczowe, pokrycia podłogowe, pokrowce na materace, pokrycia artykułów kempingowych itd.

Informacje dot. składu surowcowego wyrobów włókienniczych muszą być trafne:

• zabronione są wymyślne nazwy lub nazwy marek, np. „Lycra“
• w przypadku wyrobów tekstylnych należy podać udział wagowy wszystkich zawartych włókien w kolejności malejącej Przykład: 80% bawełna, 20% poliester
• zabronione są skróty nazw włókien tekstylnych, jak np. „PES“ dla poliestru; trzeba je zawsze rozpisać
• nazwy włókien tekstylnych muszą być podane w języku niemieckim W związku z tym używanie nazwy „Cotton” jest zabronione.

Jak przekazać poprawne informacje na Kaufland.de?
Atrybut „material_composition“ został stworzony specjalnie po to, aby móc przekazać Kaufland.de prawidłowy skład wyrobów tekstylnych. Proszę wpisać informacje atrybutu w następujący sposób:“80 % Baumwolle, 20 % Polyester”.

Więcej informacji na ten temat znajdziesz w internecie w „EU Textile Regulation" (Rozporządzeniu w sprawie nazewnictwa włókien tekstylnych oraz etykietowania i oznakowywania składu surowcowego wyrobów włókienniczych).

3. Informacja o cenie podstawowej

Zgodnie z §2 Rozporządzenia w sprawie podawania cen (niem. PAngV) istnieje obowiązek podawania ceny podstawowej w przypadku zastosowania otwartych opakowań lub jednostek sprzedaży bez opakowania, które oferowane są do sprzedaży w oparciu o ich ciężar, objętość, długość lub powierzchnię.

Jeśli chcesz na przykład zaoferować żel pod prysznic o pojemności 0,7 litra, musisz nam podać tą informację w swoim pliku z produktami.

Oto przykłady produktów, dla których musisz podać cenę podstawową: produkty do pielęgnacji ciała, żywność, oleje silnikowe, taśmy klejące, towary sprzedawane na metry itp.

Jak przekazać te informacje Kaufland.de?

Następujące atrybuty stworzono specjalnie po to, aby podać odpowiednie dane:

• content_volume: Pojemność cieczy – przykład: 1 l, 2.5 l, 200,432.43 l, 250 ml, 7 Ml
• weight: Masę produktu – przykład: 1 kg, 2.42 kg, 200 g, 23 mg
• length: Długość produktu – przykład 2.5 m, 200,432.43 m, 250 mm, 7 Mm

Jeśli przekazałeś nam poprawnie te dane, nasz system automatycznie obliczy na ich podstawie cenę podstawową.

Wskazówka: W celu obliczenia powierzchni, np. w przypadku tapet, podaj jako atrybut długość i szerokość. Na tej podstawie obliczymy cenę za metr kwadratowy.

Więcej na ten temat:
Rozporządzenie w sprawie podawania cen

4. Żywność

Dane obowiązkowe dla żywności sprzedawanej w internecie są dostępne od 13 grudnia 2014 r. w Rozporządzeniu UE w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności. Jako sprzedawca jesteś również zobowiązany do podania wymaganych w nim informacji. Aby zagwarantować podanie niniejszych danych, podane w Rozporządzeniu UE w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności dane obowiązkowe muszą w przyszłości zostać zdefiniowane jako pojedyncze atrybuty. Podanie tych danych w opisie produktu już nie wystarcza. Proszę więc w przyszłości podawać w swoim pliku z danymi produktów wszystkie poniższe informacje dot. żywności jako oddzielne atrybuty:

Jeśli chcesz sprzedawać zestawy z artykułami spożywczymi, muszą one zostać przyporządkowane do odpowiednich kategorii, jak na przykład Kosze prezentowe. Tutaj dostępne są opcjonalnie atrybuty takie, jak ilość produktu w opakowaniu i ilość sztuk, bowiem zestawy składające się z różnych produktów nie wymagają tych danych. Wszystkie inne atrybuty obowiązkowe wymagane w kategoriach związanych z żywnością muszą zostać odpowiednio podane dla wszystkich produktów.

Szczególne regulacje obowiązują dla suplementów diety i żywności dla sportowców.

5. Suplementy diety i żywność dla sportowców

Dla suplementów diety i żywności dla sportowców obowiązują również atrybuty dla żywności, patrz: Atrybuty obowiązkowe dla żywności. Deklaracja wartości odżywczych jest obowiązkowa jednak tylko w przypadku żywności dla sportowców; dane te nie muszą być podawane dla suplementów diety.

Dla obu kategorii obowiązuje jednak dodatkowo następujący atrybut:

Pole do wprowadzenia dowolnego tekstu – maks. 1024 znakizestawy z suplementami diety i żywnością dla sportowców, muszą one zostać przyporządkowane do kategorii Zestawy z suplementami diety Tutaj dostępne są opcjonalnie atrybuty takie, jak ilość produktu w opakowaniu i ilość sztuk, bowiem zestawy składające się z różnych produktów nie wymagają tych danych. Wszystkie inne atrybuty obowiązkowe wymagane w kategoriach Suplementy diety i żywność dla sportowców muszą zostać odpowiednio podane dla wszystkich produktów, tak jak na przykład dla tego produktu.

6. Wyroby tytoniowe i papierosy

Zakup papierosów i wyrobów tytoniowych jest dozwolony dopiero od 18 roku życia. To ograniczenie wiekowe jest u nas przyporządkowane do odpowiednich kategorii wyrobów tytoniowych i nie musi być specjalnie definiowane jako atrybut. Tym ważniejsze jest, żeby te produkty trafiły do odpowiednich kategorii. Proszę w tym celu dodać w swoim pliku z produktami kolumnę z nagłówkiem “category” Proszę następnie odpowiednio przyporządkować produkty do następujących kategorii:

• 1. Papierosy
• 2. Tytoń
• 3. Tytoń fajkowy
• 4. Cygaretki
• 5. Cygara
• 6. Tytoń do fajki wodnej
• 7. Akcesoria dla palaczy

Koniecznym jest podanie dodatkowych atrybutów obowiązkowych w postaci wagi netto (weight) wraz z jednostką(g lub kg) w przypadku wyrobów tytoniowych oraz ilości sztuk (quantity) w przypadku papierosów, cygaretek i cygar.

W odniesieniu do sprzedaży wyrobów tytoniowych i papierosów obowiązują u nas generalnie następujące zasady:

• Od 20.05.2020 r. zabroniona jest sprzedaż papierosów mentolowych.
• Na opakowaniach muszą być umieszczone ostrzeżenia i szokujące zdjęcia informujące o szkodliwości palenia dla zdrowia.
• Sprzedaż osobom od 18 roku życia.

Przepisy prawa zabraniają sprzedaży produktów takich, jak:

1. Papierosy i tytoń do samodzielnego skręcania, które a) mają charakterystyczny aromat lub b) mają w składzie aromaty lub wyróżniają się innymi cechami technicznymi, przy pomocy których można zmienić zapach, smak lub intensywność dymu.
2. Filtry, papier i kapsułki do papierosów lub tytoniu do samodzielnego skręcania, zawierające tytoń lub nikotynę.
3. Wyroby tytoniowe zawierające dodatki w ilościach, które podczas konsumpcji wymiernie zwiększają toksyczne lub uzależniające działanie wyrobów tytoniowych lub właściwości rakotwórcze, mutagenne lub reprotoksyczne (właściwości CMR).
   (Wyciąg z niemieckiej Ustawy o wyrobach tytoniowych – niem. Tabakerz – § 5 Składniki)

7. Lampy i źródła światła

Zgodnie z obowiązującymi wytycznymi UE z dnia 01.03.2014 r. sprzedawcy mają obowiązek podania klasy efektywności energetycznej i umieszczenia etykiety energetycznej na lampach i źródłach światła. Jeśli przekazujesz swoje dane w postaci własnego pliku z danymi produktów, pamiętaj o tym, aby zawrzeć w nim odpowiednie kolumny z atrybutami.

W przypadku przekazywania przez interfejs należy połączyć potrzebne atrybuty z ich cechami wewnętrznymi interfejsów. Obowiązek oznakowania dotyczy także lamp sprzedawanych bez źródeł światła. W takim przypadku należy podać zakres klasy efektywności energetycznej dla wszelkich możliwych źródeł światła (na przykład: A++ do E).

Jeśli chcesz sprzedać lampę, do której pasują źródła światła o różnej klasie efektywności energetycznej (na przykład „od A do E”) i zawiera źródło światła (np. klasy „B”), podaj klasę wydajności energetycznej załączonego źródła światła jako atrybut „energy_efficiency_class“. Cały zakres klas efektywności wszystkich pasujących źródeł światła powinien być dodatkowo podany w Twoim opisie produktu.

Dla źródeł światła obowiązują te same atrybuty obowiązkowe, jak dla lamp i lamp zawierających źródło światła: klasa wydajności energetycznej, etykieta energetyczna i karta z danymi produktu. Sprzedawanie żarówek o klasie efektywności energetycznej „C” lub gorszej jest zabronione.

Wyjątki według rozporządzenia UE

1. Lampy o strumieniu światła poniżej 30 lumenów
2. Lampy słoneczne i na baterie niesłużące pierwotnie do celów oświetleniowych (np. lampy do celów terapeutycznych, lampy odstraszające owady, do pielęgnowania zwierząt, obiektywy aparatów fotograficznych, projektory, lampowe promienniki podczerwieni, lampy sygnalizacyjne)

Dokładne objaśnienia dot. wyjątków zawarto w Rozporządzeniu UE nr 874/2012.

W związku z tym, że niektóre lampy dekoracyjne i lampki nocne mają strumień światła o wartości poniżej 30 lumenów lub nie służą pierwotnie do celów oświetleniowych, wspomniane wyżej atrybuty są dla nich opcjonalne. Jeśli jednak oferujesz produkty z tych kategorii i posiadasz odpowiednie dane, masz prawny obowiązek przekazania tych informacji klientom i nam. Wszystkie produkty niezawierające tych danych są kontrolowane ręcznie. Zastrzegamy sobie prawo do odmówienia przyjęcia produktów zawierających niewystarczalne informacje.

Zgodnie z wytycznymi obowiązującymi w UE, dla niektórych urządzeń z kategorii Elektronika użytkowa i AGD wprowadzanych do obrotu od 01.01.2014 r., istnieje obowiązek oznakowania etykietą energetyczną i podania klasy efektywności energetycznej.

8. AGD

Jeśli chcesz sprzedawać przez nas AGD, musisz dodatkowo do podanych powyżej Danych minimalnychuwzględnić jeszcze trzy inne dane obowiązkowe. Dla wszystkich produktów tego rodzaju wymagane są te same dane obowiązkowe, które składają się z trzech następujących atrybutów obowiązkowych:

Bez tych trzech danych obowiązkowych nie możesz niestety oferować tego produktu na naszej platformie. Tutaj widzisz wszystkie grupy produktów należących do kategorii AGD:

• pralki
• suszarki bębnowe
• pralko-suszarki
• zmywarki do naczyń
• lodówki
• zamrażarki
• lodówki na wino
• piekarniki
• okapy kuchenne
• odkurzacze do podłóg
• grzejniki konwekcyjne i kaloryfery
• klimatyzacje
• podgrzewacze wody

9. Sprzęt RTV

Jeśli chcesz sprzedawać przez nas produkty z kategorii „Elektronika użytkowa”, ważnym jest, aby dla niektórych grup produktów oprócz wspomnianych powyżej Danych minimalnych uwzględnić jeszcze trzy inne dane obowiązkowe. Poniższe dane obowiązkowe są wymagane w równym stopniu także dla kategorii Telewizory i Monitory::

Bez tych danych obowiązkowych nie możesz niestety oferować tych produktów na naszej platformie.

10. Media

Jeśli chcesz sprzedawać przez nas filmy i gry wideo, jako sprzedawca musisz przestrzegać regulacji prawnych obowiązujących także dla tego segmentu. W związku z tym, że w Niemczech obowiązują surowe przepisy o ochronie małoletnich, podanie danych FSK (niem. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft) dla filmów i danych USK (niem. Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle) służących do oceny treści pod kątem bezpieczeństwa dla dzieci i młodzieży jest konieczne. Z tego względu produkty z kategorii Filmy i Gry mogą być oferowane tylko z odpowiednimi informacjami dot. wieku, od którego są dozwolone.

Utwórz proszę w tym celu w swoim pliku z produktami kolumnę z atrybutem fsk dla filmów i usk dla gier i wpisz liczbę (np. 0, 6, 12, 16, 18) w odpowiedniej kolumnie. Ponadto, w odniesieniu do mediów dozwolonych od 18 roku życia (FSK 18)istnieją jeszcze inne różnice, odgrywające istotną rolę dla sprzedaży. Rozróżnia się tutaj kategorie „Freigegeben” (zatwierdzono), „Indiziert” (wpisano na indeks) i „Beschlagnahmt” (skonfiskowano).

• 1. Jeśli film/grę oznaczono określeniem „zatwierdzono”, można go/ją sprzedawać osobom mającym co najmniej 18 lat i możemy reklamować ten produkt.
• 2. Jeśli film/grę oznaczono określeniem „wpisano na indeks”, można go/ją sprzedawać osobom mającym co najmniej 18 lat, jednak nie możemy publicznie reklamować tego produktu.
• 3. Jeśli film/grę oznaczono określeniem „skonfiskowano”, jego/jej sprzedaż w Niemczech jest generalnie zabroniona.

Jeśli dany produkt jest zatwierdzony od 18 roku życia, proszę koniecznie zawrzeć w swoim pliku z produktami atrybut obowiązkowy bpjm_restriction odnoszący się do udostępnienia przez niem. urząd ds. ochrony dzieci i młodzieży przed mediami (BPJM – Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz) i wpisać w odpowiedniej kolumnie określenie „Freigegeben” (zatwierdzono), „Indiziert” (wpisano na indeks), lub „Beschlagnahmt” (skonfiskowano). Także w tym wypadku produkt staje się widoczny dla klienta tylko wtedy, gdy zostały wpisane właściwe dane.

Jeśli jednak dany film ma logo zatwierdzające z napisem: „SPIO-JK geprüft Strafrechtlich unbedenklich" (sprawdzono przez komisję prawników organizacji SPIO):,oznacza to automatycznie, że film nie budzi zastrzeżeń z punktu widzenia prawa karnego.

Jeśli film/gra nie posiada niemieckiego znaku FSK lub USK, należy zawsze oznaczyć produkt jako dozwolony od 18 roku życia niezależnie od tego, jaką granicę wiekową wskazuje zagraniczne logo.

11. Zabawki

W odniesieniu do zabawek sprzedawcy są zobowiązani od 20.07.2011 r. do podawania specjalnych ostrzeżeń zgodnie z 2. Verordnung zum Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (2. rozporządzeniem do ustawy dot. bezpieczeństwa urządzeń i produktów). Dotyczy to przede wszystkim wszelkich produktów należących na następujących kategorii: Zabawki dla niemowląt i małych dzieci; Pomoce w pływaniu; Zabawki i sprzęty ogrodowe i basenowe oraz Zabawki.

Proszę w przyszłości pamiętać o podaniu w swoim pliku z danymi produktów wszystkich poniższych informacji dot. zabawek:

W wyjątkowych przypadkach do kategorii tych należą produkty bez zwrotów określających środki ostrożności. Można wtedy wprowadzić zapis „Keine Angaben erforderlich” (Informacje nie są wymagane).

12. Żywność dla zwierząt

Produkty z kategorii „Żywność dla zwierząt” również podlegają obowiązkowi specjalnego oznakowania przez sprzedawców internetowych. Dotyczy to przede wszystkim wszystkich produktów należących do następujących kategorii powiązanych: żywność dla psów, kotów, małych zwierząt, koni, zwierząt akwariowych, ptaków, zwierząt terrariowych i zwierząt użytkowych.

Proszę w przyszłości pamiętać o podaniu w swoim pliku z danymi produktów wszystkich poniższych informacji dot. żywności dla zwierząt:

13. Substancje niebezpieczne, chemikalia i biocydy

Niebezpieczne substancje i mieszanki (substancji niebezpiecznych) również podlegają obowiązkowi specjalnego oznakowania zgodnie z Rozporządzeniem CLP oraz są objęte zakazami i ograniczeniami dot. wprowadzania do obrotu, wynikającymi z Chemikalien-Verbotsordnung (Rozporządzenia w sprawie zabronionych chemikaliów).

Dotyczy to przede wszystkim, jednak nie wyłącznie, produktów należących do następujących kategorii:

Środki czystości, Środki piorące, Środki do pielęgnacji drewna i mebli, Środki do czyszczenia tekstyliów, obuwia i tapicerki, Środki do czyszczenia i pielęgnacji pojazdów mechanicznych/rowerów, Środki do pielęgnacji basenów, stawów i akwariów, Środki do usuwania pleśni, Farby, Lakiery, Odkamieniacze, Kleje oraz Materiały drewnopochodne.

Zgodnie z Rozporządzeniem w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych. regulacje te obejmują także kategorie takie, jak Ochrona roślin, Zwalczanie szkodników i Ochrona przed kleszczami (pielęgnacja zwierząt).

Aby spełnić wymogi powyższych rozporządzeń, prosimy o podanie w swoim pliku z produktami następujących atrybutów i przekazanie ich nam.

14. Opony samochodowe

Zgodnie z Rozporządzeniem UE w sprawie etykietowania opon, opony również podlegają obowiązkowi specjalnego oznakowania. Dane te można na przykład odczytać z europejskiej etykiety opony.

Proszę w przyszłości pamiętać o podaniu w swoim pliku z danymi produktów wszystkie poniższe informacje dot. opon: