Inis Sirasi Üzerinden Kur'an Bana Ne Diyor?

Diese Übersetzung wurde von Anfang bis Ende auf der Grundlage der Frage "Was sagt der Koran zu mir?" erstellt. In der Übersetzung wurde die Frage "Was sagt mir der Qur'an?" durch den Namen jeder Sure, die Reihenfolge ihrer Abfolge und ihre Themen beantwortet. Mit dieser Eigenschaft ist es eine erklärte Koranübersetzung, die dem Leser das Gefühl gibt, dass diese Übersetzung etwas Besonderes für mich ist, für mich angefertigt wurde, und in dieser Hinsicht ist sie die erste auf ihrem Gebiet. Wenn Sie beginnen, durch die Seiten der Übersetzung zu wandern, werden Sie feststellen, dass die Übersetzung Sie an die Hand nimmt und Sie auf imaginäre Weise zum Asr-i Saadiye führt, und in dieser Hinsicht werden Sie feststellen, dass die Botschaften der Suren Sie die Botschaften der Suren durch den Boden und die Zeit, in der sie gelandet sind, fühlen lassen. Wenn Sie eine Übersetzung lesen, die mit dieser Fiktion erstellt wurde, werden Sie auch eine Studie über die Philosophie von Siyer und Siratul Qur'an lesen. In dieser Übersetzung wird der Qur'an als Kommentar zur Esma betrachtet, und die schönen Namen Gottes, die normalerweise am Ende des Verses stehen, werden als Rahim, Hakim, Aiz, Kadir angegeben, wie sie im Türkischen gelesen werden. Außerdem wird die Aufmerksamkeit auf die Verbindung dieser Namen mit dem Inhalt des Verses gelenkt. Diejenigen, die die Mahlzeit lesen, wissen, dass das größte Problem bei den Mahlzeiten darin besteht, dass die Mahlzeiten nicht flüssig und verständlich genug sind und dass es bei den Übergängen zwischen den Themen oft zu Sinnbrüchen kommt. Sie werden sehen, dass diese Probleme durch die Wiedergabe der Interpretationen in den Kommentaren in dieser Übersetzung minimiert werden.