Alle Kategorien
Warenkorb
Kaufland Card
Willkommen beim Online‑Marktplatz
Filial-Angebote
Online-Marktplatz
Seller University

Dane produktowe

Dane produktowe to informacje, które opisują artykuł oraz przedstawiają jego właściwości i dane techniczne. Dzięki tym danym klient może lepiej poznać wybrany produkt i jego cechy szczególne.

  1. Strona produktowa
  2. Tworzenie danych produktowych
  3. Atrybuty i kategorie produktów
  4. Informacje zwrotne na temat danych produktowych – raporty
  5. Tworzenie wariantów
  6. Tłumaczenie danych produktowych (2 możliwości do wyboru)
  7. Przydatne linki i materiały do pobrania

1. Strona produktowa

Dla klientów strona z informacjami o produkcie stanowi kluczowe miejsce na naszej platformie, ponieważ to właśnie tam na podstawie dostępnych szczegółów i opisów dokonują oni ostatecznej decyzji o zakupie artykułu. Właściwie utworzona i bogata w informacje strona produktowa może skutecznie przyciągnąć uwagę i przekonać potencjalnych klientów do kupna, zwiększając ich zainteresowanie oferowanym produktem. Im bardziej szczegółowe i kompleksowe są informacje o produkcie, tym lepiej klienci są przygotowani do podjęcia świadomych i przemyślanych decyzji o zakupie. Dostarczanie wyczerpujących informacji o produkcie pomaga rozwiać wątpliwości klientów, co z kolei zwiększa szanse na dokonanie zakupu oraz w rezultacie przyczynia się do obniżenia liczby zwrotów i reklamacji.

2. Tworzenie danych produktowych

Dane produktowe różnią się od danych oferty (patrz Dane oferty lub Często zadawane pytania poniżej). Zanim przygotujesz dane oferty, musisz najpierw utworzyć dane produktowe. Wiele produktów znajduje się już w katalogu naszej platformy. Są one wyraźnie oznaczone unikalnym kodem EAN. Produkty, które nie są jeszcze dostępne w katalogu, należy przygotować w pierwszej kolejności.

Przy tworzeniu danych produktowych musisz wprowadzić przynajmniej obowiązkowe atrybuty. Bez podania tych atrybutów dane produktowe są nieważne i w efekcie nie będą wyświetlane na naszych kanałach sprzedaży. Wykorzystanie opcjonalnych atrybutów, takich jak kolor, długość lub szerokość (w zależności od kategorii produktu), sprawia, że prezentacja produktów jest bardziej przejrzysta i atrakcyjniejsza dla klientów. Atrybuty opcjonalne stanowią kluczową rolę w efektywnym tworzeniu wariantów danego artykułu i mają wpływ na proces wyszukiwania ofert na naszym marketplace.

Na naszej platformie możesz tworzyć dane produktowe ręcznie lub w sposób zautomatyzowany:

Ręczne tworzenie danych produktowych

  1. Na Portalu sprzedawcy w punkcie menu „Zarządzanie ofertami” wybierz „Oferty”.
  2. Kliknij „+Utwórz ofertę”.
  3. W polu wyszukiwania wpisz kod EAN, nazwę producenta lub artykułu, aby sprawdzić, czy wybrany produkt znajduje się już w naszej bazie danych.
  4. Czy Twój produkt wyświetla się w wynikach wyszukiwania? Jeśli odpowiedź brzmi „tak”, oznacza to, że możesz bezpośrednio przygotować swoją ofertę bez tworzenia nowych danych produktowych, ponieważ wybrany przez Ciebie artykuł jest już u nas zapisany.
  5. Uwaga: Zanim przygotujesz ofertę, sprawdź, czy dane produktowe dostępne w naszym systemie są prawidłowe.
  6. Nie znaleziono wybranego produktu? W takim przypadku kliknij „+Utwórz nowy produkt”, aby dodać nowy artykuł.

Tworzenie nowego produktu

  1. W zakładce „Dane produktowe” podaj krok po kroku wszystkie atrybuty.
  2. Najpierw wybierz kanał sprzedaży, na którym dany artykuł ma być wystawiony, i wpisz kod EAN produktu.
  3. Następnie wprowadź po kolei wszystkie wymagane atrybuty dla wybranego produktu.
  4. W przypadku producentów, którzy nie znajdują się jeszcze w naszym wykazie, prosimy o bezpośrednią wiadomość zawierającą informację o nazwie marki danego producenta.
  5. Zapisz wprowadzone dane produktowe.
  6. W zakładce „Oferta” możesz bezpośrednio utworzyć ofertę, wykorzystując do tego uprzednio przygotowane dane produktowe.

Przesyłanie danych produktowych przy użyciu pliku CSV

  1. Pobierz szablon danych produktowych.
  2. 2. Przy opracowaniu pliku CSV postępuj zgodnie z wskazówkami opisanymi w sekcji Tworzenie produktów przy użyciu pliku..
  3. Na Portalu sprzedawcy w punkcie menu „Zarządzanie ofertami” wybierz „Zarządzaj importami“.
  4. W punkcie „Dotychczasowe importy” kliknij zakładkę „Zaimportowane dane produktowe”.
  5. Kliknij przycisk „Wczytaj plik z danymi produktowymi”.
  6. Wczytaj swój plik CSV z danymi produktowymi i następnie potwierdź, klikając „Wczytaj plik”.

Przesyłanie pliku CSV z danymi produktowymi przy użyciu adresu URL

Na Portalu sprzedawcy w punkcie menu „Zarządzanie ofertami” wybierz „Zarządzaj importami”.

  1. Kliknij „Automatyczne wczytywanie danych produktowych”.
  2. Wprowadź ścieżkę pliku CSV jako adres URL.
  3. Podaj, kiedy dokładnie ma nastąpić automatyczne przesyłanie plików.
  4. Zapisz ustawienia, klikając „Zapisz zmiany”.

Przesyłanie danych produktowych przy użyciu API lub interfejsu partnerskiego

Dane produktowe można również przesyłać za pośrednictwem interfejsu Kauflandu – Seller API. Więcej informacji znajdziesz w naszej dokumentacji na temat Seller API.

3. Atrybuty i kategorie produktów

Przy użyciu atrybutów możesz wzbogacić swoje produkty o szczegółowe i uporządkowane informacje. Dzięki atrybutom doprecyzujesz właściwości produktu, ułatwiając klientom porównywanie danego produktu z innymi przedmiotami tej samej kategorii. Tutaj sprawdzisz, jakie atrybuty masz do wyboru:

Właściwa kategoryzacja jest niezbędna do (ewentualnego) zastosowania prawnie wymaganych atrybutów dla danego artykułu. Drzewo kategorii zawiera wszystkie kategorie produktowe we wszystkich oferowanych językach (w formacie Excel):

Więcej informacji na ten temat znajdziesz w wytycznych dotyczących danych produktowych w następujących sekcjach: „4. Atrybuty i dane produktowe” oraz „5. Wybór odpowiedniej kategorii”

4. Informacje zwrotne na temat danych produktowych – raporty

Na Portalu sprzedawcy masz również możliwość uzyskania istotnych danych dotyczących Twoich produktów i ich aktualnego statusu. Informacje na ten temat możesz pobrać w formie przejrzystego raportu. W tym celu przejdź do punktu menu „Raporty” > „Informacje na temat Twoich danych produktowych”.

  • „Nieznalezione kody EAN”: Ten raport zawiera wykaz wszystkich kodów EAN, których nie udało się znaleźć podczas importowania danych z Twoich ofert. Oznacza to, że w naszym systemie nie ma jeszcze żadnych danych produktowych dla wybranych kodów EAN. Możesz edytować te produkty, a następnie zaimportować je jako plik z danymi produktowymi.
  • „Nieważne artykuły”: W tym raporcie znajdziesz informacje o wszystkich produktach, których nie można aktualnie wystawić z powodu braku wymaganych informacji. W związku z tym należy sprawdzić, których obowiązkowych atrybutów brakuje, a następnie je uzupełnić.
  • „Eksport mający na celu poprawę jakości danych produktowych”: Wymieniony raport zawiera przegląd wszystkich danych produktowych z Twoich ofert. Po wybraniu raportu wybierz kategorię, a otrzymasz przegląd wszystkich istotnych atrybutów na wybranym kanale sprzedaży. Następnie możesz je porównać z własnymi wartościami i w ten sposób zwiększyć jakość danych produktowych.
  • „Błąd podczas importu plików z danymi produktowymi”: W tym raporcie znajdziesz przegląd wszystkich danych produktowych (niezależnie od danego kanału sprzedaży), które zostały odrzucone podczas importu wybranego pliku z danymi produktowymi.

5. Tworzenie wariantów

Sztuczna inteligencja regularnie porównuje dane produktowe i na podstawie dostępnych informacji tworzy grupy wariantów. W przypadku nowo zaimportowanych produktów lub zmienionych danych produktowych możesz uzupełnić lub zlikwidować istniejące grupy wariantów. Ze względu na dużą liczbę artykułów na kanałach sprzedaży Kauflandu ręczne przyporządkowanie danych jest obecnie niemożliwe.

Możesz jednak przyczynić się do efektywnego tworzenia wariantów, postępując zgodnie z poniższymi wskazówkami:

  1. Artykuły muszą należeć do tej samej kategorii, aby zostały połączone w jedną grupę.
  2. Wszystkie artykuły, które mają być uwzględnione przy tworzeniu wariantów, muszą zawierać poprawne i kompletne atrybuty, takie jak kolor, grupa docelowa, średnica czy zawartość.
  3. Używaj podobnych tytułów i opisów, np.:
    • t-shirt Helloworld, czarny, rozmiar S,
    • t-shirt Helloworld, czarny, rozmiar M,
    • t-shirt Helloworld, czarny, rozmiar L,
    • t-shirt Helloworld, niebieski, rozmiar S,
    • t-shirt Helloworld, niebieski, rozmiar M,
    • t-shirt Helloworld, niebieski, rozmiar L.
  4. Uwaga: Tworząc rozbieżne i niezgodne z zaleceniami tytuły produktów, zmniejszasz swoje szanse na utworzenie wariantów.
  5. Pamiętaj, że tytuły i opisy mają być podobne lub identyczne tylko w obrębie pożądanej grupy wariantów. W przeciwnym razie nie tylko te pożądane, lecz także inne artykuły zostaną połączone w jedną grupę wariantów.
  6. Musisz najpierw wystawić swoje artykuły, aby wybór wariantów był widoczny na stronie. Jeśli poszczególne produkty danej grupy nie mają ceny, zostaną ukryte w menu rozwijanym danego wariantu.

6. Tłumaczenie danych produktowych na potrzeby sprzedaży międzynarodowej na platformach Kauflandu (2 możliwości do wyboru)

Opcja 1: tłumaczenie automatyczne (darmowe)

Potrzebujesz pomocy w tłumaczeniu danych swoich produktów na potrzeby sprzedaży międzynarodowej?
Kaufland Global Marketplace oferuje Ci bezpłatną usługę tłumaczenia danych produktowych! Dostępne informacje na temat produktów możesz przekazać do automatycznego przetłumaczenia.

Funkcję automatycznego tłumaczenia danych produktowych znajdziesz w następujący sposób:
  1. Na Portalu sprzedawcy w punkcie menu „Ustawienia” wybierz „Ustawienia sklepu“.
  2. Kliknij zakładkę „Tłumaczenie i przesyłanie”.
  3. Zaznacz pole „Tłumaczenie tekstów i przesyłanie obrazów z danymi produktowymi”.
  4. Jeśli plik nie został jeszcze wczytany: Prześlij swój plik CSV z danymi produktowymi do wybranego kanału sprzedaży.
  5. Wybierz inny marketplace (np. Kaufland.sk) i utwórz odpowiednie oferty.
  6. Uwaga: Nie wczytuj żadnych danych produktowych do kanału sprzedaży, do którego chcesz przenieść przetłumaczone dane produktowe. Wczytaj tam jedynie dane swoich ofert. Jeśli dane produktowe znajdują się już w docelowych kanałach sprzedaży, usuń je wcześniej stamtąd.
  7. Twoje dane produktowe zostaną teraz automatycznie przetłumaczone dla wybranych ofert.
Uwaga: Dane produktowe należy tworzyć tylko w języku danego kraju, czyli analogicznie w języku niemieckim dla Kaufland.de lub słowackim dla Kaufland.sk.

Obecnie obsługiwane są następujące kombinacje językowe:

Opcja 2: profesjonalna usługa tłumaczenia (odpłatna)

Możesz również skorzystać z usług tłumaczeniowych oferowanych przez naszych partnerów. Na stronie usług naszego marketplace w części Strefa sprzedawcy znajdziesz informacje dotyczące dostępnych rozwiązań z zakresu tłumaczeń.

7. Przydatne linki i materiały do pobrania