Údaje o produktoch – povinné atribúty

1. Povinné údaje

Aby ste mohli nastaviť údaje o produktoch v našom internetovom obchode, váš súbor s údajmi o produktoch musí obsahovať minimálne všetky povinné atribúty. Nasledujúce povinné atribúty sa vzťahujú na všetky kategórie:

• ean
• category (kategória)
• title (názov)
• description (opis)
• manufacturer (výrobca)
• picture (obrázok)

Podrobnosti a príklady k týmto atribútom nájdete v časti Usmernenia týkajúce sa údajov o produktoch.

2. Identifikácia materiálu

Nariadenie o označovaní textilu upravuje označovanie textilných vlákien, informácie uvádzané na etiketách a zloženie vlákien. Označovať sa musia všetky výrobky s hmotnostným podielom textilných vlákien na úrovni minimálne 80 %.

Jednoznačné označenie sa teda vyžaduje napríklad u týchto tovarov:
odevy, deky, poťahy na nábytok, dáždniky a slnečníky, podlahové rohože, podlahoviny, poťahy na matrace, poťahy kempingového vybavenia atď.

Údaje o zložení vlákien musia vystihovať skutočný stav:

• vymyslené alebo značkové názvy sú zakázané, napr. „Lycra“,
• v prípade textilných výrobkov je potrebné uvádzať hmotnostné podiely všetkých obsiahnutých vlákien v zostupnom poradí. Príklad: 80 % Baumwolle, 20 % Polyester (80 % bavlna, 20 % polyester).
• Skratky názvov textilných vlákien, ako napr. „PES“ v prípade polyesteru, sú zakázané a vždy je nutné uvádzať dlhé názvy.
• Názvy textilných vlákien je nutné uvádzať v nemeckom znení. Označenie „Cotton“ je teda zakázané.

Ako môžete doručiť správne údaje na lokalitu Kaufland.de?
Atribút „material_composition“ je určený zvlášť na doručovanie správnych textilných zložení na lokalitu Kaufland.de. Do atribútu zadajte informácie v nasledujúcom formáte: “80 % Baumwolle, 20 % Polyester”.

Ďalšie informácie nájdete na internete pod heslom „nariadenie o názvoch a označovaní textilu“.

3. Informácie o základnej cene

Podľa §2 nariadenia o cenových údajoch (Preisangabenverordnung, PAngV) platí záväzok uvádzania základnej ceny v prípade otvorených balení alebo obchodných jednotiek bez prebalu, ktorých cena sa odvíja od hmotnosti, objemu, dĺžky alebo plochy.

Ak napríklad chcete ponúkať sprchový gél s plniacim množstvom 0,7 l, musíte nám poslať tento údaj vo vašom produktovom súbore.

Ako príklad sme tu uviedli produkty, pre ktoré musíte zadať základnú cenu: prípravky na telesnú hygienu, potraviny, motorové oleje, lepiace pásky, metrový tovar atď.

Ako môžete doručiť údaje na lokalitu Kaufland.de?

Nasledujúce údaje sú určené zvlášť na zadávanie príslušných údajov:

• content_volume: objem tekutín – príklad: 1 l, 2.5 l, 200,432.43 l, 250 ml, 7 Ml
• weight: hmotnosť produktu – príklad: 1 kg, 2.42 kg, 200 g, 23 mg
• length: dĺžka produktu – príklad: 2.5 m, 200,432.43 m, 250 mm, 7 Mm

Ak ste nám doručili správne hodnoty, náš systém na základe tohto údaja automaticky vypočíta základnú cenu.

Informácia: Na výpočet plôch, napríklad v prípade tapiet, zadajte dĺžku a šírku ako atribút. Z toho vypočítame cenu za meter štvorcový.

Ďalšie informácie:
Nariadenie o cenových údajoch

4. Potraviny

V oblasti elektronického predaja potravín sú povinné údaje pre potraviny od 13. decembra 2014 zadefinované v nariadení EÚ o poskytovaní informácií o potravinách Aj pre vás ako obchodníka teda platí záväzná povinnosť uvádzania príslušných informácií. Aby bolo možné zaručiť poskytnutie týchto údajov, v budúcnosti sa musia všetky povinné údaje zadefinované v nariadení o poskytovaní informácií o potravinách označovať jediným atribútom. Uvádzanie týchto informácií v opise produktu už viac nepostačuje. V budúcnosti preto uvádzajte všetky nasledujúce informácie pre potraviny ako samostatný atribút vo vašom súbore s údajmi o produktoch.

Ak chcete predávať súpravy v sekcii potravín, musia byť uložené v príslušných kategóriách, napríklad v kategórii Geschenkkörbe (Darčekové koše). V tomto prípade sa atribúty plniace množstvo, hmotnosť a počet kusov ukladajú iba voliteľne, keďže súpravy tvorené rôznymi produktmi tento údaj nepotrebujú. Všetky ostatné povinné atribúty kategórií potravín musia byť zadefinované pre všetky produkty.

Špeciálne predpisy v oblasti potravín platia pre výživové doplnky a športovú výživu.

5. Výživové doplnky a športová výživa

Pre výživové doplnky a športovú výživu platia rovnaké atribúty ako pre potraviny, pozri Povinné atribúty potravín. Údaj o nutričnej hodnote je však povinný iba v prípade športovej výživy, na výživové doplnky sa tento atribút nevzťahuje.

Pre obe kategórie však platí nasledujúci atribút:

Ak chcete predávať súpravy v sekcii výživových doplnkov a športovej výživy, musia byť uložené v kategórii Ernährungszusatz-Sets (Súpravy výživových doplnkov). V tomto prípade sa atribúty plniace množstvo, hmotnosť a počet kusov ukladajú iba voliteľne, keďže súpravy tvorené rôznymi produktmi tento údaj nepotrebujú. Všetky ostatné povinné atribúty z kategórií Nahrungsergänzungsmittel (Výživové doplnky) a Sporternährung (Športová výživa) musia byť zadefinované pre všetky produkty, ako napríklad v prípade tohto produktu.

6. Tabakové výrobky a cigarety

Cigarety a tabakové výrobky smú nadobúdať iba osoby, ktoré dovŕšili minimálny vek 18 rokov. Vekové obmedzenie je u nás naviazané na príslušné kategórie tabakových výrobkov a nemusí sa ukladať samostatne ako atribút. O to dôležitejšie je, aby sa tieto produkty dostali do príslušných kategórií. Na tento účel pridajte stĺpec s hlavičkou “category” do vášho produktového súboru. Potom priraďte produkty k príslušným kategóriám:

• 1. Cigarety
• 2. Tabak
• 3. Tabak do fajok
• 4. Cigarky
• 5. Cigary
• 6. Tabak Shisha
• 7. Príslušenstvo pre fajčiarov

Ako dodatočné povinné atribúty je bezpodmienečne potrebné uvádzať hmotnosť netto (weight) s jednotkou (g alebo kg) v prípade tabakových výrobkov a počet kusov (quantity) v prípade cigariet, cigariek a cigár.

Pri predaji tabaku a cigariet u nás vo všeobecnosti platí:

• Od 20 .05. 2020 platí zákaz predaja mentolových cigariet.
• Na škatuľkách sa musia nachádzať výstražné zdravotné upozornenia a obrázky.
• Predaj od 18 rokov.

Na nasledujúce produkty sa vzťahuje legislatívny zákaz predaja:

1. Cigarety a tabaky na šúľanie, ktoré a) majú charakteristickú arómu alebo b) obsahujú aromatické látky alebo majú iné technické charakteristiky, pomocou ktorých je možné meniť vôňu alebo chuť alebo intenzitu dymu.
2. Filter, papieriky a kapsle pre cigarety a tabak na šúľanie, ktoré obsahujú tabak alebo nikotín.
3. Tabakové výrobky s obsahom prídavných látok v množstvách, ktoré majú toxické účinky, spôsobujú závislosť, resp. ktorých konzumácia merateľne zvyšuje karcinogenitu, mutagenitu či reprodukčnú toxicitu (CMR vlastnosti).
   ((Výňatok zo zákona o tabakových výrobkoch – TabakerzG § 5, obsahové látky)

7. Svetlá a osvetľovacie prostriedky

Na základe aktuálne platných smerníc EÚ z 01. 03. 2014 sa všetci obchodníci zaväzujú v prípade svetiel a svietidiel uvádzať triedu energetickej účinnosti a energetické štítky. Ak nahrávate údaje s vlastným súborom s údajmi o produktoch, dávajte pozor na to, aby obsahoval príslušné stĺpce atribútov:

Pri nahrávaní prostredníctvom rozhrania prepojte potrebné atribúty s internými charakteristikami rozhrania. Táto označovacia povinnosť sa týka aj svietidiel, ktoré sa odosielajú bez osvetľovacích prostriedkov. V tomto prípade je nutné zadávať rozsah triedy energetickej účinnosti pre všetky možné osvetľovacie prostriedky (napríklad: A++ až E).

Ak chcete predávať svetlo, ktoré je vhodné pre osvetľovacie prostriedky rôznych tried energetickej účinnosti (napríklad „A až E“) a obsahuje osvetľovací prostriedok (napríklad „B“), triedu energetickej účinnosti obsiahnutého osvetľovacieho prostriedku zadajte do poľa atribútu „energy_efficiency_class“. V opise produktu dodatočne uveďte celý rozsah všetkých vhodných tried energetickej účinnosti.

Na osvetľovacie prostriedky sa vzťahujú rovnaké povinné atribúty ako na svetlá a žiarivky: trieda energetickej účinnosti, energetický štítok a list technických údajov produktu. Žiarovky s triedou energetickej účinnosti „C“ alebo nižšou sa už viac nesmú predávať.

Vyňaté z nariadenia EÚ sú svetlá

1. So svetelným tokom do 30 lúmenov.
2. Solárne a akumulátorové svietidlá, ktoré primárne neplnia osvetľovací účel (napr.: terapeutické lampy, svietidlá na ochranu pred hmyzom, ošetrovanie zvierat, blesky fotoaparátov, projektory, infračervené lampy, signalizačné svetlá)

Presné vysvetlenia týkajúce sa výnimiek nájdete v nariadení EÚ č. 874/2012.

Keďže niektoré dekoračné svietidlá a nočné svetlá majú buď svetelný tok do 30 lúmenov, alebo ich primárnym účelom nie je osvetľovanie, atribúty uvedené vyššie v tomto prípade zostávajú voliteľné. Ak však máte v ponuke produkty z týchto kategórií a disponujete príslušnými údajmi, platí pre vás právne záväzná povinnosť poskytovania týchto informácií zákazníkovi aj nám.

Podľa aktuálne platnej smernice EÚ podliehajú aj niektoré zariadenia z produktových skupín Unterhaltungselektronik (Spotrebná elektronika) a Weiße Ware (Biela technika), ktoré boli uvedené na trh od 01. 01. 2014, okrem iného povinnosti označovania energetickým štítkom a triedou energetickej účinnosti.

8. Biela technika

Ak chcete predávať „bielu techniku“ prostredníctvom našej platformy, popri vyššie uvedených minimálnych údajoch. musíte mať na zreteli ešte tri ďalšie povinné údaje. Pre všetky produkty z tejto sekcie platia rovnaké povinné údaje, ktoré pozostávajú z troch povinných atribútov:

Bez týchto troch povinných údajov nemôžete ponúkať tovarovú položku na predaj na našej platforme. Tu vidíte všetky produktové skupiny, ktoré patria do sekcieBiela technika:

• Práčky
• Sušičky bielizne
• Kombinované práčky a sušičky
• Umývačky riadu
• Chladničky
• Mraziace jednotky
• Chladničky na víno
• Rúry na pečenie
• Digestory
• Podlahové vysávače
• Konvektory a radiátory
• Klimatizácie
• Prietokové ohrievače

9. Spotrebná elektronika

Ak chcete predávať tovar zo sekcie „Spotrebné elektronika“ prostredníctvom našej platformy, aj v tomto prípade je dôležité, aby ste pri niektorých produktových skupinách popri vyššie uvedených minimálnych údajoch zadali ešte tri ďalšie povinné údaje. Nasledujúce povinné údaje platia rovnako pre kategórie Fernseher (Televízory) a Monitore (Monitory):

Bez týchto povinných údajov nemôžete ponúkať túto tovarovú položku na predaj na našej platforme.

10. Médiá

Ak chcete prostredníctvom našej platformy predávať filmy a videohry, aj tu existujú zákonné povinnosti, ktoré musíte ako obchodník dodržiavať. Keďže v Nemecku sa riadime prísnymi zákonmi na ochranu mládeže, je nevyhnutné uvádzanie atribútu Freiwillige Selbstkontrolle (FSK) v prípade filmov a atribútu Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) v prípade hier, ktorými sa určuje minimálna veková hranica. Produkty z kategórií Filmy a Hry sa teda môžu nastavovať so schválením pre príslušné vekové skupiny.

Na tento účel vytvorte v produktovom súbore stĺpec s atribútom fsk v prípade filmov a s atribútom usk v prípade hier, a zadajte číslo do príslušného stĺpca (napr.: 0, 6, 12, 16, 18). Popri tom sa v prípade médií so schválením FSK 18 vyskytujú ešte aj ďalšie rozdiely, ktoré zohrávajú dôležitú úlohu z hľadiska predaja. Rozlišujeme medzi stavmi „Freigegeben“ (Schválené), „Indiziert“ (Indikované) a „Beschlagnahmt“ (Zakázané):

• 1. Ak sú film/hra klasifikované ako „Freigegeben“ (Schválené), smú sa predávať osobám od 18 rokov a my tieto produkty smieme propagovať.
• 2. Ak sú film/hra klasifikované ako „Indiziert“ (Indikované), síce sa smú predávať osobám od 18 rokov, no nesmú sa verejne propagovať.
• 3. Ak sú film/hra klasifikované ako „Beschlagnahmt“ (Zakázané), platí všeobecný zákaz predaja v Nemecku.

Ak je príslušný produkt schválený na predaj od 18 rokov, do produktového súboru bezpodmienečne vložte nasledujúci povinný atribút pre schválenie zo strany BPJM: bpjm_restriction a do príslušného stĺpca zadajte stav Freigegeben (Schválené), Indiziert (Indikované) alebo Beschlagnahmt (Zakázané). Aj v tomto prípade sa produkt začne zobrazovať zákazníkovi až po zadaní správnej hodnoty.

Ak má film logo schválenia s nápisom: SPIO-JK geprüft: Strafrechtlich unbedenklich (Schválenie SPIO-JK: trestnoprávne bez výhrad), je automaticky indikovaný

Ak film alebo hra nemajú nemeckú pečať FSK alebo USK, hra/film sa vždy musia označovať ako povolené od 18 rokov, bez ohľadu na vek uvedený na zahraničnom logu schválenia.

11. Hračky

V sekcii hračiek sú obchodníci podľa 2. nariadenia k zákonu o bezpečnosti zariadení a produktov (2. Verordnung zum Geräte- und Produktsicherheitsgesetz), od 20. 07. 2011 povinní uvádzať špeciálne bezpečnostné upozornenia. Týka sa to predovšetkým produktov, ktoré patria do nasledujúcich ústredných kategórií: hračky pre dojčatá a malé deti; plávacie pomôcky; záhradné hracie zariadenia a bazény a hračky..

V budúcnosti nezabudnite uvádzať všetky nasledujúce informácie pre hračky vo vašom súbore s údajmi o produktoch:

Vo výnimočných prípadoch sa v týchto kategóriách nachádzajú produkty, ktoré nemajú žiadne bezpečnostné upozornenia. Tu môžete uviesť, “keine Angabe erforderlich” (že nie je potrebný žiadny údaj).

12. Potrava pre zvieratá

Aj v sekcii potravy pre zvieratá platia špeciálne povinnosti označovania, ktorými sa musia riadiť internetoví obchodníci. Týkajú sa predovšetkým produktov, ktoré patria do nasledujúcich ústredných kategórií: krmivo pre psy, mačky, drobné zvieratá, kone, akvarijné zvieratá, vtáky,terárijné zvieratá a úžitkové zvieratá.

V budúcnosti nezabudnite uvádzať všetky nasledujúce informácie pre krmivo pre zvieratá vo vašom súbore s údajmi o produktoch:

13. Nebezpečné látky, chemikálie a biocídne prípravky

Na nebezpečné látky a zmesi (nebezpečné látky) sa takisto vzťahujú špeciálne povinnosti označovania podľa nariadenia CLP, zákazy, ktoré upravuje nariadenie o zákaze predaja určitých chemikálií (Chemikalien-Verbotsverordnung) ako aj obmedzenia týkajúce sa uvádzania do obehu.

Týka sa to predovšetkým, no nie výlučne, produktov z týchto kategórií:

čistiace prostriedky, pracie prostriedky, prípravky na starostlivosť o drevo a nábytok, čističe na textil, obuv a čalúnenie, vonkajšie čistenie a starostlivosť o auto a bicykel, starostlivosť o bazény, jazierka a akváriá, odstraňovače plesne, farby, laky, odvápňovače, lepidlá, ako aj materiály na prácu s drevom.

Na základe nariadenia o biocídnych prípravkoch sa regulujú aj oblasti ochrany rastlín, hubenia škodcov a ochrany pred kliešťami (starostlivosť o zvieratá).

V záujme zaistenia plnenia týchto nariadení vás prosíme, aby ste v súbore s údajmi o produktoch uviedli nasledujúce atribúty a zaslali nám ich.

14. Automobilové pneumatiky

Na automobilové pneumatiky sa na základe nariadenia EÚ o označovaní pneumatík takisto vzťahujú špeciálne povinnosti označovania. Tieto údaje môžete nájsť napríklad na príslušnom EÚ štítku pneumatiky.

V budúcnosti nezabudnite uvádzať všetky nasledujúce informácie pre automobilové pneumatiky vo vašom súbore s údajmi o produktoch: