Wytyczne dot. danych produktu
Alle Kategorien
Warenkorb
Kaufland Card
Willkommen beim Online‑Marktplatz
Filial-Angebote
Online-Marktplatz
Wytyczne dot. danych produktu
| | | |

Wytyczne dot. danych produktu

Jak zadbać o odpowiednią jakość danych produktów

Nasze wytyczne mają pomóc Ci w optymalnym przygotowaniu danych produktów dla strony Kaufland.de, aby uzyskać jak najwyższe obroty ze sprzedaży.

Na naszych stronach z produktami powinniśmy umieszczać informacje najwyższej jakości, aby utwierdzać klientów w decyzji o zakupie. Im bardziej obszerne i bogate w informacje są dane Twoich produktów, tym łatwiej jest klientowi podjąć decyzję i kliknąć na przycisk potwierdzający zakup. Proszę pamiętać o tym, że nasi wspólni klienci nie mogą dokładnie zapoznać się z produktem tak, jak w sklepach stacjonarnych. Szczegółowe zdjęcia produktów wykonane z różnych stron, dokładne opisy i wypełnione pola atrybutów produktu są niezbędne, aby klient mógł wyrobić sobie zdanie o produkcie. W ten sposób można również uniknąć dużej ilości reklamacji wynikających z niewystarczającego opisu produktu. Starannie wypełnione pola atrybutów produktu pozwalają klientowi znaleźć Państwa produkt zarówno przy pomocy naszej funkcji wyszukiwania, jak i paska nawigacji.

Poniżej znajdziesz pomocne wskazówki i wytyczne dot. prezentacji danych produktów na stronie Kaufland.de, które pomogą zwiększyć ilość transakcji sprzedaży oraz umożliwią bezproblemowe importowanie danych produktów.

Ogólna zasada:

Proszę formułować dane produktów w sposób możliwie neutralny. Do każdego produktu prezentowanego na stronie Kaufland.de jest przypisany jeden numer EAN, aczkolwiek kilku sprzedawców może oferować ten produkt. Dlatego niezwykle ważnym jest, aby dane produktów były sformułowane tak, aby nie wyróżniały poszczególnych sprzedawców, ani nie zawierały informacji charakterystycznych dla danego sklepu. Jeśli dane produktów będą zawierać takie informacje, będziemy musieli wycofać dane produkty te sprzedaży.


1. Dane minimalne

Plik musi zawierać co najmniej poniższe dane niezależnie od kategorii produktu, aby import danych Twoich produktów mógł zostać zatwierdzony:

Ważna wskazówka

Proszę pamiętać o tym, że podane powyżej atrybuty są tylko informacjami minimalnymi. Im więcej atrybutów zostanie wprowadzonych w staranny sposób, tym łatwiej będzie znaleźć klientowi pożądany produkt. Poza tym każda kategoria posiada charakterystyczne dla siebie atrybuty, które pozwalają dokładniej opisać produkty i umożliwiają klientowi ich znalezienie przy użyciu filtrów.

Atrybutami charakterystycznymi kategorii w przypadku laptopów są na przykład: system operacyjny, pojemność dysku, wielkość ekranu, pamięć operacyjna itd.

Wypełnienie pól atrybutów ma tę zaletę, że zostają one zintegrowane z wyszukiwarką strony Kaufland.de i są dodatkowo wyświetlane w postaci filtra na pasku nawigacji po lewej stronie strony naszego sklepu.

Wskazówki dotyczące tego, jakie atrybuty powinno się podawać, oraz krótkie objaśnienie dostępne jest w punkcie 8 „Przegląd cech produktów” lub bezpośrednio tutaj Przegląd atrybutów

Proszę się w tym celu zalogować na swoje konto sprzedawcy.



2. Dane obowiązkowe

Dalsze atrybuty obowiązkowe dla danych kategorii produktów

Niektóre kategorie posiadają oprócz wspomnianych wyżej ogólnych danych minimalnych także dodatkowe atrybuty specjalne, które koniecznie należny podać, aby oferta produktu była widoczna. Informacje na temat tych charakterystycznych atrybutów obowiązkowych dla danych kategorii są dostępne tutaj.


Plik z zestawieniem wszystkich atrybutów obowiązkowych

Zestawienie atrybutów obowiązkowych dla danych kategorii oraz wyjaśnienia i przykłady ich zastosowania są dostępne tutaj: Atrybuty obowiązkowe danych kategorii.



3. Kategoria

Podanie kategorii produktu jako atrybutu jest obowiązkowe. Ponieważ zdefiniowane przez nas zgodnie z normą obowiązującą w UE atrybuty obowiązkowe są na stałe powiązane z danymi kategoriami, chcemy mieć pewność, że są one widoczne także dla naszych klientów.

Przegląd naszego drzewa kategorii jest dostępny tutaj w punkcie „Produktdatenqualität” (Jakość danych produktu) w koncie sprzedawcy. Tutaj można też wyszukać poszczególne kategorie.

Jako kategorie należy wybierać wyłącznie tzw. podkategorie najniższego stopnia. Są to kategorie, które znajdują się najniżej w hierarchii i nie posiadają dalszych podkategorii, jak np. „Esstische” (stół do jadalni) na zdjęciu powyżej. Jeśli w wyjątkowych sytuacjach nie masz pewności, do której podkategorii najniższego stopnia należy Twój produkt, możesz też wybrać wyższą kategorię. Dla powyższego zdjęcia byłaby to na przykład kategoria „Tische” (Stoły). Jeśli mamy więc do czynienia ze stołem, jednak nie jesteś pewien do której podkategorii najniższego stopnia należy ten produkt, możesz wybrać kategorię „Tische” (Stoły). W tym przypadku nasz system próbuje automatycznie znaleźć odpowiednią podkategorię najniższego stopnia w obrębie wybranej przez Ciebie, wyższej kategorii.

Dokładność w tej kwestii opłaca się sprzedawcom z wielu względów. Produkty przyporządkowane do przewidzianych dla nich kategorii wraz z ich atrybutami obowiązkowymi lub dodatkowymi atrybutami opcjonalnymi dają się dużo łatwiej znaleźć przy pomocy naszego paska nawigacji. Odpowiednio dobrane kategorie zapobiegają też nieprawidłowemu naliczeniu kosztów prowizji. Jakość danych produktu wzrasta również wtedy, gdy Twój sklep u nas jest uporządkowany. Wcześniejsze wyznaczenie kategorii pozwala uniknąć późniejszego porządkowania.

W wyszukiwarce kategorii można także eksportować wszystkie atrybuty jednej kategorii w postaci tabeli CSV. Wybierz w tym celu opcję „CSV erstellen” (Utwórz CSV) znajdującą się po prawej stronie odpowiedniej kategorii. Jeśli potrzebujesz dalszych informacji na temat danych atrybutów, możesz szukać opcji atrybutów w swoim koncie klienta w zakładce Artikelattribute (Atrybuty artykułów).



4. Tytuł produktu

Tytuł produktu zawiera najważniejsze szczegóły dot. produktu sformułowane w krótki i informatywny sposób tak, aby klient mógł rozpoznać na pierwszy rzut oka, o jaki produkt chodzi i jakie są jego cechy główne.

W optymalnym przypadku tytuł jest zbudowany w następujący sposób:

producent + typ produktu + seria + dalsze dane + numer producenta (mpn)

Przykład:
Trixie Drapak dla kota Felicitas 190 cm, beżowy/brązowy, 47001

4.1 Co musisz uwzględnić podczas tworzenia tytułów produktów

PRAWIDŁOWO
  • Krótki, trafny tytuł zawierający wszystkie najważniejsze informacje
  • Zwróć uwagę na poprawne użycie wielkich i małych liter.
  • Tytuły produktów są prezentowane w języku niemieckim. Wyjątek stanowią nazwy własne.
NIEPRAWIDŁOWO
  • Zbyt długi tytuł w stylu opisu
  • Zapis tylko małymi lub wielkimi literami
  • Cena zawarta w tytule
  • Informacje dodatkowe, jak np. „Neuware” (produkt nieużywany) lub „B-Ware” (drugi gatunek)

4.2 Przykłady dobrych i nieprawidłowych tytułów produktów:

PRAWIDŁOWO

NIEPRAWIDŁOWO

LEPIEJ

NIEPRAWIDŁOWO

LEPIEJ



5. Opis produktu:

Tu masz miejsce na zachwalanie zalet produktu i przedstawienie klientowi na przykład jego sposobu działania i cech. Im bardziej szczegółowy jest opis produktu, tym lepiej klient może dokonać oceny i analizy produktu, co pozwala uniknąć zwrotu towaru.

Najlepiej sformułować opis jako bogaty w informacje tekst ciągły z uzupełniającym wypunktowaniem, aby przykładowo podkreślić dane techniczne produktu.

Czego nie powinien zawierać opis?
  • informacji o cenie, rekomendacjach dot. ceny, rabatach
  • informacji dot. sposobu wysyłki
  • informacji o czasie dostawy
  • informacji dot. gwarancji
  • uwag dot. certyfikatów lub znaków jakości
  • linków, zdjęć, filmów
  • danych kontaktowych Twojego sklepu internetowego
  • stanu produktu

5.1 Przykłady dobrych i nieprawidłowych opisów produktów

PRAWIDŁOWO

NIEPRAWIDŁOWO

LEPIEJ: Nie wolno podawać w opisie informacji dot. czasu dostawy i czasu obowiązywania gwarancji.

NIEPRAWIDŁOWO

LEPIEJ: INie wolno podawać w opisie informacji o cenie, rekomendacjach dot. ceny ani rabatach.

Dodatkowo masz możliwość ustalenia słów kluczowych. do których odwoływać się będą wyszukiwania w naszym sklepie oraz wyszukiwarki cenowe, takie jak np. Google Shopping. Można je przekazać w polu Krótki opis "short_description". Informacje te nie będą widoczne na stronie z produktem i widnieją tylko w metadanych. Proszę przekazywać nam tylko trafne określenia, których mogą szukać klienci.



6. Zdjęcia produktów

Zdjęcia produktów są w handlu internetowym jednym z najważniejszych narzędzi służących do zaprezentowania produktu klientowi. A ponieważ klienci nie mogą przed podjęciem decyzji o kupnie dokładnie zapoznać się z produktem, zdjęcia produktów wysokiej jakości to podstawa. Najlepiej załączyć do swoich produktów neutralne zdjęcia, na których są one przedstawione solo na białym tle. Zaleca się także załączenie zdjęć różnych stron produktu oraz szczegółowe zdjęcia jego części.

6.1 Podczas robienia zdjęć swoich produktów proszę uwzględnić następujące kwestie:

PRAWIDŁOWO
  • Każdy produkt posiada jedno lub więcej zdjęć.
  • Produkt powinien być wyraźnie i dokładnie widoczny.
  • Różne strony produktu powinny być przedstawione na różnych zdjęciach.
  • Tło zdjęcia jest białe (przynajmniej w przypadku zdjęć głównych).
  • Zdjęcie powinno przedstawiać produkt, a nie tylko jego opakowanie.
NIEPRAWIDŁOWO
  • Zdjęcia nie mogą zawierać dodatkowych tekstów, logo, znaków handlowych itp.
  • Nie wolno przedstawiać na zdjęciach osprzętu niebędącego częścią zestawu.
  • Należy unikać podawania w tytułach produktów ceny.
  • Zdjęcia zastępcze są zabronione.

Preferujemy pliki w formacie JPEG (.jpg); możliwe jest także załączenie plików w formacie PNG (.png) i GIF (.gif).

6.2 Przykłady dobrych i nieprawidłowych zdjęć produktów:

PRAWIDŁOWO

NIEPRAWIDŁOWO



7. Producent

Pole „Hersteller” (Producent) jest polem obowiązkowym, uwzględnianym zarówno podczas wyszukiwania na stronie Kaufland.de, jak i indeksowania przez Google. Klienci mogą też szukać i filtrować produkty dowolnie według marki.

Proszę zawsze podawać nazwę producenta. Jeśli Twoje produkty są niemarkowe, wpisz w tym polu słowo „Sonstige” (Inny).



8. Możliwości filtrowania przez klientów przy pomocy podanych atrybutów

Oprócz wspomnianych wcześniej atrybutów obowiązkowych (punkt 1) zaleca się podanie w postaci atrybutów dodatkowych cech charakterystycznych dla produktów.

Atrybuty te pojawiają się jako szczegółowe informacje na stronie z produktem, aby przedstawić klientowi jeszcze raz najważniejsze informacje. Dzięki podaniu atrybutów produkty można znaleźć także przy pomocy wyszukiwarki na stronie Kaufland.de lub przy pomocy filtrów na pasku nawigacji po lewej stronie strony naszego sklepu.

W ten sposób znacznie zwiększa się prawdopodobieństwo szybkiego i celowego znalezienia Twojego produktu przez klienta.

Przykład możliwości filtrowania dla kategorii Obuwie



O tym, jakie atrybuty powinno się stosować dla danej kategorii, dowiesz się tutaj: Właściwe atrybuty..



9. Tworzenie danych produktu

Jako sprzedający na stronie Kaufland.de masz możliwość przekazania nam danych produktów, tworząc produkty ręcznie przez swoje konto sprzedawcy lub przesyłając nam dane w formie pliku.

Szczegółową pomoc znajdziesz tutaj:

Ręczne tworzenie produktów

Tworzenie produktów przy pomocy pliku

Ponadto, możesz wgrać dane swoich produktów także automatycznie przez system do planowania zasobów przedsiębiorstwa, taki jak np. plentymarkets. Zestawienie aktualnie dostępnych interfejsów jest dostępne tutaj.



10. Jakość danych

Możesz zoptymalizować jakość danych swoich produktów w swoim koncie sprzedającego. W ten sposób możesz znacznie zwiększyć szanse sprzedaży swoich produktów.

  • 1. Zoptymalizuj kategorie swoich produktów.
  • 2. Uzupełnij i sprawdź brakujące atrybuty.
  • 3. Dokonaj eksportu danych swoich produktów i uzupełnij brakujące pola.

Zaloguj się w tym celu na swoje konto sprzedającego i sprawdź na stronie przeglądu jakość danych poszczególnych grup tematycznych produktów.

Klikając przycisk „Datenqualität jetzt verbessern" (Zoptymalizuj teraz jakość danych). znajdziesz opisane w krokach od 1) do 3) możliwości zoptymalizowania jakości danych.

Do punktu 1) Sprawdzenie kategorii

Upewnij się najpierw, czy Twoje produkty zostały przyporządkowane do właściwych kategorii produktów. Tylko wtedy można przypisać do produktów charakterystyczne dla danej kategorii atrybuty i uzupełnić dane poszczególnych produktów. Dopiero wtedy Twoje produkty pojawią się w możliwościach filtrowania danych kategorii.

Do punktu 2) Strona z przeglądem atrybutów

Nasz Przegląd atrybutów pomoże Ci zapoznać się z istniejącymi atrybutami produktów.

Atrybut jest zapisany na żółto tak, jak powinien być przedstawiony w Twoim pliku z produktami. Na przykład: „3d_capability”

W punkcie „Typ” podano, jakie wartości są dopuszczalne dla danego atrybutu i jakie dane możesz w związku z tym wpisać w kolumnie pliku z produktami. W naszym przykładzie dla atrybutu „3d_capability“ można wpisać wartości „Ja” (Tak) lub „Nein” (Nie).

Do punktu 3) Eksport danych Twoich produktów w celu optymalizacji jakości

Tutaj masz możliwość utworzenia plików CSV dla swoich produktów. Pobierz tu swoje dane z wybranej kategorii wraz ze wszystkimi istniejącymi atrybutami i sprawdź, które informacje powinieneś jeszcze uzupełnić, aby dane produktu były kompletne. Po zakończeniu edycji przesyłasz gotowy plik jako plik z produktami, a Twoje dane zostaną uzupełnione po uprzednim sprawdzeniu przez naszych pracowników.



11. Często popełniane błędy

Nazwy kolumn/atrybutów w pliku z produktami
Twój plik z produktami może zostać bez problemu zintegrowany z naszym systemem tylko wtedy, gdy nadałeś kolumnom (atrybutom) w pliku z produktami poprawne nazwy.
Proszę przeczytać w tym celu informacje zawarte tutaj i skorzystać z naszej strony z przeglądem atrybutów Przegląd atrybutów, oraz naszego szablonu dla pliku z produktami Szablon do danych produktów dla Kaufland.de.
Przesyłanie pliku z ofertą
Uważaj, aby wgrywać dane produktów tylko przez zakładkę „Produktdatei hochladen” (Przesyłanie pliku z produktami). Często zdarza się bowiem, że otrzymujemy pliki z ofertami, które w tym miejscu nie mogą zostać przetworzone. Proszę wgrać je ponownie przez zakładkę „Angebotsdatei hochladen” (Przesyłanie pliku z produktami) tak, aby Twoje zmiany mogły zostać zastosowane.
Formatowanie numerów EAN
Kolumna z numerami EAN musi przed każdym zapisaniem zawsze zostać poprawnie sformatowana, aby nasz system mógł je rozpoznać. Więcej na ten temat dowiesz się tutaj.
Brak danych obowiązkowych
Proszę upewnić się, że atrybuty obowiązkowe, tak jak podano w punkcie 1), zostały włączone do Twojego pliku z produktami i poprawnie wypełnione. Proszę pamiętać o tym, że kompletność tych danych w tym przypadku jest niezwykle ważna także dla Ciebie, bowiem w przypadku produktów niezawierających tych informacji istnieje wysokie ryzyko otrzymania upomnienia, a co za tym idzie – wysokich kar.
Jeśli brakuje ważnych atrybutów, nie możemy niestety wprowadzić produktów do naszego systemu.
Kolumna „Hersteller” (Producent)
Ta kolumna w Twoim pliku z produktami zawsze powinna być wypełniona. Proszę pamiętać o tym, że pole „Hersteller” (Producent) jest uwzględniane zarówno podczas wyszukiwania na stronie Kaufland.de, jak i indeksowania przez Google. Klienci mogą też szukać i filtrować produkty dowolnie według marki. Jeśli Twoje produkty są niemarkowe, wpisz w tym polu słowo „Sonstige” (Inny).
Oddzielanie atrybutów
Proszę pamiętać o tym, że w kolumny z atrybutami można wpisywać tylko jedną wartość. Jeśli potrzebnych jest Ci więcej pól, wstaw je po prostu kilkukrotnie do swojego pliku z produktami. W ten sposób można na przykład umieścić cztery kolumny z nagłówkiem „picture” w pliku z produktami, które zawierają różne adresy URL zdjęć.
Podawanie informacji o czasie dostawy, wysyłce i cenie
Informacje o czasie dostawy, wysyłce i cenie należy podać w pliku z ofertą. Jeśli dane Twoich produktów zawierają informacje tego typu, nie mogą na razie zostać wprowadzone do naszego systemu.
Szablon dla pliku z ofertą znajdziesz tutaj: Szablon dla pliku z ofertą
Nieprawidłowe numery EAN
Nasz system nie rozpoznaje nieprawidłowych numerów EAN, w związku z czym nie mogą one zostać do niego wgrane. Jeśli nie możesz znaleźć swoich produktów w systemie, sprawdź najpierw brakujące numery EAN pod kątem prawidłowości.
Neutralność sformułowań
Proszę formułować dane produktów w sposób możliwie neutralny. Do każdego produktu prezentowanego na stronie Kaufland.de jest przypisany numer EAN, aczkolwiek może istnieć kilka ofert jednego produktu różnych sprzedawców. Dlatego niezwykle ważnym jest, aby nie podawać w danych produktów informacji, które wyróżniają poszczególnych sprzedawców lub zawierają informacje charakterystyczne dla danego sklepu.
Jeśli dane produktów będą zawierać takie informacje, będziemy musieli wycofać dane produkty te sprzedaży.
Format pliku
Proszę zawsze zapisywać swoje pliki w formacie CSV (z danymi rozdzielonymi przecinkiem). Nasz system nie rozpoznaje innych formatów i je odrzuca. Więcej na ten temat dowiesz się tutaj.


12. Raporty

W swoim koncie klienta masz możliwość generowania w zakładce „Reporte und Statistiken” (Raporty i statystyki) różnych raportów zawierających informacje o produktach oferowanych na stronie Kaufland.de.

Nieznalezione numery EAN

Ten raport zawiera listę numerów EAN produktów, które nie były dostępne na naszej platformie w chwili importu Twojego pliku z ofertą. Aby móc oferować także te produkty, uzupełnij raport o brakujące dane i prześlij go jako plik z danymi produktów przez swoje konto.

Błędy w imporcie pliku z danymi produktów

Ten raport pokazuje, czy podczas importu danych produktów wystąpiły błędy. Przy pomocy tego raportu możesz sam zidentyfikować błędy i usunąć je, przesyłając ponownie dane produktów.

Ważne są następujące kolumny:

  • ean: jednoznaczny numer identyfikacyjny, przy pomocy którego wstawiasz produkty na stronie Kaufland.de
  • name_attribute: atrybut, którego wpisana przez Ciebie wartość została przykładowo odrzucona lub zmieniona
  • status: podaje, w jakim stopniu wprowadzona przez Ciebie wartość została zmieniona Ważnymi statusami są:
    • Refused: wprowadzona przez Ciebie wartość nie może zostać zastosowana, gdyż istnieje już wartość o lepszej jakości danych.
    • Declined: wpisana wartość jest niedozwolona i nie zostanie pokazana na stronie z produktem.
    • Transformed/Modified: pewne wartości są automatycznie zmieniane przez nasz system. Może to dotyczyć przykładowo pisowni lub zmiany tagów HTML.
  • type_hook: opis zmiany. Przykład: tagi. W tym miejscu tagi HTML zostały automatycznie zmienione przez nasz system.


13. Edycja danych produktów

Instrukcje dotyczące edycji danych produktów znajdziesz tutaj.


W razie pytań dotyczących danych produktów można się z nami w każdej chwili skontaktować, wysyłając wiadomość e-mail na adres haendler@kaufland-online.de. Jesteśmy także dostępni pod numerem telefonu +49 221 56797203.

Chętnie pomożemy Ci w edycji danych Twoich produktów.

Zespół Kaufland.de ds. danych produktów