Übersetzungen

Powerling übersetzt durchschnittlich 2.000 Wörter pro Tag. Abhängig von dem zu übersetzenden Volumen und dem Zeitplan können mehrere Übersetzer gleichzeitig eingesetzt werden, um den Prozess zu beschleunigen. Es kann auch eine automatische Übersetzung beauftragt werden, die Fertigstellung erfolgt dann innerhalb eines Tages.

Unter einer automatischen Übersetzung wird eine Übersetzung verstanden, die überwiegend durch den Einsatz modernster maschineller Übersetzungstechnologien erstellt wird. Das ermöglicht eine schnellere Bearbeitungszeit und Kostenersparnis.

Ja, Powerling bietet Händlern von Kaufland Global Marketplace vergünstigte Preise an und rabattiert zusätzlich nach Sprachen- und Wortanzahl. Werden Texte in Auftrag gegeben, die viele gleiche Wörter enthalten, wird die Übersetzung dieser Wörter nur einmalig berechnet. Händler von Kaufland Global Marketplace erhalten zusätzlich einen durchschnittlichen Rabatt von circa 20 Prozent gegenüber den Standardpreisen.

Das hängt vom jeweiligen Dateiformat ab. Um Ihren Text übersetzen zu können, müssen wir eine Produkt-Extraktion aus Ihrer Datei in unser System durchführen. Für eine einfache Produkt-Extraktion werden keine Kosten für die Dateivorbereitung berechnet. Der Preis für zusätzliche Vorbereitungskosten beträgt in der Regel 60 Euro pro Stunde.

Händler können ihre Texte erneut an Powerling übermitteln. Dank des Übersetzungsspeichers ist Powerling in der Lage, den neuen Inhalt beziehungsweise die Änderungen direkt zu erkennen. Die Kosten pro neuem Wort sind die gleichen wie beim ersten Auftrag.

Powerling kann mit jeder Ausgangssprache arbeiten. Je nach Sprachkombination kann es vorkommen, dass zunächst ins Englische übersetzt werden muss. Die Kosten dafür hängen jeweils von den Sprachkombinationen ab.

Powerling kann grundsätzlich zwischen allen Sprachen übersetzen. Die Sprachen des Kaufland Global Marketplace und die unserer Händler werden problemlos abgedeckt.