Usługi tłumaczeniowe
Kaufland Global Marketplace wspiera sprzedawców na platformach handlowych Kaufland przy współpracy swojego partnera usługowego, Powerling. Powerling zapewnia usługi tłumaczeniowe doskonale odpowiadające Twoim oczekiwaniom i potrzebom.
Powerling jest obecny na rynku od ponad 35 lat i oferuje tłumaczenia w 125 językach. Rozpocznij już teraz współpracę z naszym partnerem, aby otrzymywać najlepsze tłumaczenia. Oferowane usługi obejmują od tłumaczeń najwyższej jakości do rozwiązań przyjaznych Twojemu budżetowi – już od 1 centa za słowo!
Możesz wybierać pomiędzy trzema rodzajami tłumaczeń:
Tutaj znajdziesz przykładowe kalkulacje dla Twoich tłumaczeń.
Zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami i skontaktuj się z nami
- Przejdź na stronę internetową naszego partnera kaufland.powerling.com/pl.
- Wypełnij formularz i wybierz rodzaj tłumaczenia.
- Wyślij, a otrzymasz niewiążącą ofertę.
- Potwierdź zamówienie i już wkrótce otrzymasz gotowe tłumaczenie.
Poniższy przykład został obliczony dla tekstu o łącznej długości 130 słów:
| Paczka | Kalkulacja | Suma za 100 produktów |
|---|---|---|
| „Wersja lekka” (tylko tłumaczenie maszynowe) |
tłumaczenie maszynowe tytułu i opisu: 130 słów x 0,01 € | 130 € |
| „Wersja średnia” (tłumaczenie maszynowe opisu i tytułu + postedycja tytułu) |
tłumaczenie maszynowe opisu 120 słów x 0,01 € tłumaczenie maszynowe i postedycja tytułu: 10 słów x 0,09 € |
210 € |
| „Wersja premium” (tłumaczenie przez człowieka) |
Tłumaczenie opisu i tytułu od podstaw przez człowieka: 130 słów x | 1950 € |
FAQ (dostarczony przez Powerling)
-
Ile czasu zajmuje przetłumaczenie tekstu?
Powerling tłumaczy przeciętnie 2000 słów dziennie. W zależności od objętości tekstu i terminu realizacji nad tekstem może jednocześnie pracować kilku tłumaczy, aby przyspieszyć ten proces. Możliwe jest także zamówienie tłumaczenia automatycznego, które będzie gotowe w ciągu jednego dnia.
Tłumaczenie automatyczne jest tworzone głównie z wykorzystaniem najnowszych technologii tłumaczenia maszynowego. Umożliwia to szybszy czas realizacji i niższe koszty.
-
Jako sprzedawca, czy otrzymuję zniżki na zlecenia tłumaczeniowe, jeżeli jestem zarejestrowany w Kaufland Global Marketplace?
Tak, Powerling oferuje niższe ceny sprzedawcom z Kaufland Global Marketplace, a także zniżki w zależności od języka i liczby słów. Jeżeli zlecane teksty zawierają wiele identycznych słów, klient płaci tylko raz za tłumaczenie takich słów. Sprzedawcy korzystający z Kaufland Global Marketplace otrzymują zniżkę w wysokości około 20% w porównaniu do standardowych cen.
-
Czy muszę ponosić dodatkowe koszty przygotowania, w zależności od plików, które przesyłam? Jeżeli tak, to jaka jest wysokość tych kosztów?
To zależy od formatu pliku. Aby przetłumaczyć Twój tekst, musimy najpierw przeprowadzić ekstrakcję z Twojego pliku do naszego systemu. W przypadku prostej ekstrakcji produktu nie pobieramy opłaty za przygotowanie tekstu. Cena za dodatkowe koszty przygotowania to zwykle 60 € za godzinę pracy.
-
Co w sytuacji, kiedy jako sprzedawca mam potrzebę aktualizacji swojego tekstu? Jakich kosztów mogę się spodziewać?
Sprzedawcy mogą ponownie przesłać swoje teksty do Powerling.Dzięki korzystaniu z pamięci tłumaczeniowych Powerling może natychmiast rozpoznać nowe treści lub zmiany. Cena za nowe słowa jest taka sama, jak w przypadku pierwotnego zlecenia.
-
W jakim języku powinienem/powinnam przekazać moje dane do Powerling? Czy koszt tłumaczenia jest zależny od języka źródłowego tekstu?
Powerling może pracować z każdym językiem źródłowym. W zależności od pary językowej może okazać się, że najpierw potrzebne jest tłumaczenie na angielski. Koszty tłumaczenia za każdym razem zależą od pary językowej.
-
W jakich językach oferujecie tłumaczenia?
Powerling może zasadniczo tłumaczyć pomiędzy dowolnymi językami. Języki funkcjonowania Kaufland Global Marketplace oraz naszych sprzedawców są obsługiwane bez jakichkolwiek problemów.
